Le CECRL est un outil permettant de fonder avec un maximum de précision des objectifs d’apprentissage réalistes et répondant aux besoins des apprenants. Il définit également des niveaux de compétences en langue allant de A1 à C2. C’est un texte du Conseil de l’Europe utilisé par les organismes les plus sérieux d’enseignement des langues en Europe.
La référence au CECRL est un gage de sérieux : les Diplòmas du réseau des Centres de Formacion Professionala Occitans se veulent des certificats de compétence reconnus.
Ce sont aussi des outils tangibles pour les employeurs, les salariés, beaucoup ont besoin d’une reconnaissance en langue que ce soit pour évaluer un apprentissage ou valoriser un savoir.
Niveau A2, dit « de survie »
Le stagiaire :
Peut comprendre des phrases isolées et des expressions fréquemment utilisées en relation avec des domaines immédiats de priorité (par exemple, informations personnelles et familiales simples, achats, environnement proche, travail).
Peut communiquer lors de tâches simples et habituelles ne demandant qu’un échange d’informations simple et direct sur des sujets familiers et habituels.
Peut décrire avec des moyens simples sa formation, son environnement immédiat et évoquer des sujets qui correspondent à des besoins immédiats.
Prochaine session le 30 juin 2012 à Rodez, Toulouse et Tarbes. Coût 15 € (+10€ d’adesion).
Le niveau B1 dit « seuil »
Le stagiaire :
Peut comprendre les points essentiels quand un langage clair et standard est utilisé et s’il s’agit de choses familières dans le travail, à l’école, les loisirs… .
Peut se débrouiller dans la plupart des situations rencontrées en voyage dans une région où la langue est parlée.
Peut produire un discours simple et cohérent sur des sujets familiers et dans ses domaines d’intérêt.
peut raconter un événement, une expérience ou un rêve, décrire un espoir ou un but et exposer brièvement des raisons ou explications pour un projet ou une idée.
Prochaine session le 26 juin 2012 à Toulouse. Coût 25 € (+10€ d’adesion).
Le niveau B2 dit « indépendant »
Le stagiaire :
Peut comprendre le contenu essentiel de sujets concrets ou abstraits dans un texte complexe, y compris une discussion technique dans sa spécialité.
Peut communiquer avec un degré de spontanéité et d’aisance tel qu’une conversation avec un locuteur natif ne comportant de tension ni pour l’un ni pour l’autre.
Peut s’exprimer de façon claire et détaillée sur une grande gamme de sujets, émettre un avis sur un sujet d’actualité et exposer les avantages et les inconvénients de différentes possibilités.
Prochaine session le 23 juin 2012 à Rodez, Tarbes et à Toulouse. Coût 35 € (+10€ d’adesion).
Le niveau C1 dit « autonome »
Pour la première fois, un examen d’occitan au niveau C1 s’est déroulé à Béziers pour les futurs formateurs en occitan le 9 novembre 2009. A ce niveau, le diplôme est fondé, en compréhension, sur des documents de tous les dialectes, et en production sur le dialecte de chacun (un examen unique pour tous).
Le stagiaire :
Peut comprendre une grande gamme de textes longs et exigeants, ainsi que saisir des significations implicites.
Peut s’exprimer spontanément et couramment sans trop apparemment devoir chercher ses mots.
Peut utiliser la langue de façon efficace et souple dans sa vie sociale, professionnelle ou académique.
Peut s’exprimer sur des sujets complexes de façon claire et bien structurée et manifester son contrôle des outils de gestion, d’articulation et de cohésion du discours.
Prochaine session ouverte les 16 et 17 juillet 2012 à Béziers. Coût 50 € (+10€ d’adesion).
Où passer le diplôme ?
Depuis juin 2005, les Diplòmas se déroulent sur trois régions :
En Midi-Pyrénées, pour le languedocien et le gascon, par le CFPO.MP de Toulouse.
En Aquitaine, pour le gascon, avec le CFPÒC de Orthez.
En Languedoc-Roussillon, pour le languedocien, par le CFPO Lengadòc de Béziers
